Objectif :
Définir le champ de la traduction journalistique et se familiariser avec la pratique et les
exigences de la traduction de textes journalistiques de l’anglais vers le français.
Contenu :
Particularités du style journalistique. Compréhension et analyse de textes journalistiques anglais. Difficultés d’ordre lexical, syntaxique, et stylistique propres à la traduction de textes journalistiques. Exercices pratiques.
Définir le champ de la traduction journalistique et se familiariser avec la pratique et les
exigences de la traduction de textes journalistiques de l’anglais vers le français.
Contenu :
Particularités du style journalistique. Compréhension et analyse de textes journalistiques anglais. Difficultés d’ordre lexical, syntaxique, et stylistique propres à la traduction de textes journalistiques. Exercices pratiques.
- Enseignant: Duhaime, Héloïse