copie de celui déjà existant